第8篇 翻译项目管理岗位职责

岗位说明:

1、负责市场部派发的翻译订单的安排、协调及跟踪反馈,确保项目按照客户的要求及质量流程交付。

2、向市场部全面了解客户的要求,以确保能按其要求及时派发给适合的译者。

3、参加公司组织的计算机辅助翻译技术的培训及学习,并运用到实际工作中。

3、翻译项目的译前分析、分配、运作管理和翻译质量的管理,制定项目计划和时间表。

4、翻译进度和质量的控制及监督,及时应对突发状况,确保项目按时完成。

5、统筹协调项目具体执行人员,与译者、校审人员、排版部及市场部及时沟通,控制项目处理各流程。

6、在规定时间内将质量合格的稿件及时返回给市场部。

7、做好成本预算,将成本控制在可控范围内。

8、负责招募和管理合格的口译及笔译的译者团队。

9、负责语料库、术语库的创建与维护。

10、认真完成公司交付的其他任务。